When her oldest child, Hans, was born in 2017, Lynn VanderWielen, who is Dutch American, initially described him to strangers as “half Dutch, a quarter Russian, and a quarter Nigerian.” But that didn’t quite feel right. Nor did she know what language was appropriate. Then...