Matsubara thought about this for a long time, almost paralyzed with doubt. Two years later, he began painting a maelstrom of raging flames and wild beasts, recalling Pablo Picasso’s Guernica. The work — actually 12 separate paintings, joined to form a kind of traditional Japanese sc...