IMAGINE you’re at a live theater play, enveloped in the ambiance of soft lighting and the collective anticipation of the audience. In front of you, someone rustles a bag of popcorn, the sound punctuating the air, occasionally drowning out the actors’ voices. Thankfully, open caption...