There I was, sitting in my apartment — the kind with more houseplants than square footage — when an email pinged in. “Your DNA results are ready!” it declared, probably with the same enthusiasm a game show host announces a grand prize winner. And boy, was I in for a...