In his preface to his twin novels ‘Hear the Wind Song’ and ‘Pinball’, the great contemporary novelist from Japan, Haruki Murakami, makes a very interesting observation by saying that he developed his own style of writing by first writing his initial novel in English, and then...