When Madeline Miller’s novel Circe came out in 2018, I put it on my list of things to read — but I wasn’t sure I’d like it. Sometimes, reading novels based on classical literature feels like work to me (a real downside of my profession). Sometimes I get annoyed that...