The original title of the documentary, screened under the title Monopoly of Violence, is Un pays qui se tient sage, which correctly translates as “A country behaving gently”. And this a reference to the sentence “Voilà une classe qui se tient sage”, meaning “Here...