It’s not until the time when I went to the United States for my master’s degree that I found “Edward” to be, well, accommodating. My official name in Mandarin is “世強”, or “Shih-Chiang” as shown on my passport. The truth is, the English version soun...