Demystifying internal vs external storage in modern Android