AI Agents Know Where to Look: A Cross Knowledge Base Search Architecture