While vocabulary and grammar are essential, equally essential (but less emphasized) is intonation, pronunciation, and other conventional ways the language — outside of the textbook — is actually spoken.
In French, a textbook will introduce the following phrases:
Je ne sais pas.
...