I grew up on the border between Texas and Tamaulipas, and in my Mexican American family, a quesadilla was a tortilla (more often flour than corn) folded in half, with cheese inside, usually grilled so the cheese melted (but as a teen I often microwaved them).
Quesadillas (from Hogar...