When learning the Japanese respectful speech called keigo, the attention is often focused on verbs construction and the social relations between a speaker and a listener. However, keigo covers more than set expressions and situational examples, and in particular Japanese uses honorific prefixes...