As an adult learner of Chinese, traditional pathways into Mandarin felt either too infantile or overwhelmingly complex, presenting a unique dilemma.
It was then that the stories of "The Witches" and "Matilda," which had captivated my imagination in childhood, offered an unexpe...