Evaluating Model Performance in Medical Diagnosis: Understanding Confusion Matrix Metrics